¿Si te dijera que no quiero tener un hijo contigo?
Ya lleva cuatro, el hijo de puta.
¡Rápido!
- Quieres que me inhiba a favor tuyo. - Gracias, Olga.
- ¿Te la estás tirando, Fermí? - ¡Qué asco!
No parará hasta que le atrapen.
- Nena, ni que fueseis familia. - Es mi tío.
- ¿Es un regalo para ella? - Era una sorpresa. ¡Lo has estropeado!
- Adivina qué estoy a punto de hacer. - Llamas en muy mal momento.
"Para identificar al presunto autor
de al menos cuatro asesinatos".
Esta señora ha muerto esta tarde.
- Pasan siete minutos. - ¡Siete minutos que llevo esperándote!
Sara, ¿preparada?
No lo sé... Además, los ornamentos... A mi me gusta.
Para la imagen y amplía.
Hostia puta...
¡Hostia!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Sí, es este. Iba vestido así.
- ¿Y le vio la cara? - Claro.
- ¿Lo podría reconocer? - Claro.
Como si lo estuviera viendo ahora mismo, con esos ojos...
Mire, ahora le enseñaremos unas fotos,
a ver si tenemos suerte y reconoce a alguien.
Si no, intentaremos hacer un retrato robot, un dibujo...
- ¿Tengo que hacer un dibujo, yo? - No, no. Ya tenemos un dibujante.
Usted explica lo que recuerda y él hace el dibujo.
Mire, nuestro compañero le enseñará unas fotografías.
Si alguna le recuerda a ese hombre, nos lo dice.
¿Cuándo te harás la prueba?
¿Sara?
¿Qué?
- ¿Que cuándo te harás la prueba? - Dentro de dos semanas, ya lo sabes.
Estoy seguro de que te has quedado embarazada.
Te lo noto, te lo noto. Se te ve más...
¿Más qué?
Más guapa.
- Sí, claro. - Sí.
- Más guapa. Y no fumes. - No.
- ¿Me lo prometes? - Te lo prometo.
- Mira, Clara. - La famosa Clara, ¿no?
Sí.
- Hola, buenos días. - Buenos días.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú qué tal?
Bien. Mira, te presento a Sara, mi mujer. Sara, Clara.
Encantada.
A ti te queda mejor.
Pues quería ponerme unos pantalones azules. Solo habría faltado eso...
- ¿De qué habláis? - ¿No ves que llevamos la misma camisa?
Hostia, es verdad. Qué fuerte.
Dais grima. Parecéis un dueto musical. Tipo Las Grecas o Azúcar moreno.
Sí. Tú estás muy gracioso esta mañana.
Me voy, que llego tarde. Encantada.
Igualmente. Pues un día podríamos ir de compras. Por lo menos nos reiremos.
Sí. Nos pelearíamos por la misma ropa, pero sí.
No fumes. No fumes.
Ha sido un accidente.
Querías llamar por teléfono, te has distraído y has chocado con un coche.
Así de sencillo. ¿De acuerdo?
- Mis padres... - A tus padres ya los verás.
¿Has entendido lo que te he dicho?
Has querido llamar por teléfono. Te has distraído. Has chocado.
Tú no salgas de ahí. No te acuerdas de lo que les has dicho a los mossos.
No te acuerdas de nada de después del choque.
Hasta que has llegado al hospital no te acuerdas de nada de nada.
Víctor Porta, ¿verdad?
Soy la juez Comas.
- ¿Cómo te encuentras? - Bien.
Por ahora, solo te haré un par de preguntas.
Me dicen los mossos que depués del accidente les has dicho
que querías chocar voluntariamente contra aquel coche.
- No lo recuerdo. - ¿Qué no recuerdas? ¿El accidente?
No, no recuerdo lo que les he dicho a los mossos.
No recuerdo nada de después del accidente.
- Pero el accidente sí que lo recuerdas. - Sí.
¿Qué ha pasado, entonces?
Pues que quería llamar por teléfono, me he distraído y, de repente, he chocado.
¿Sabes que han muerto las dos personas que iban en el otro coche?
La policía ya ha hecho las pruebas de alcoholemia y otras sustancias.
Han salido negativas, pero antes de tomar alguna decisión...
me gustaría que un psiquiatra forense le hiciera un examen.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
A mí también me ha parecido ver a mi mujer por la calle.
Y hace 15 años que se murió, la he visto.
Vaya, me ha parecido verla.
El cerebro juega malas pasadas, sabes, juega con tus recuerdos...
Que no, que no, que le he visto como te veo a ti ahora. Era él.
Viste una persona reflejada en un escaparate.
El caso es que le he visto y no me puedo quedar tan tranquila.
¿Y por qué no? ¿Por qué no? ¿Qué pasaría si fuera así?
Pongamos que le hubieras hecho la autopsia a otro tío
con el mismo tatuaje en el mismo lugar, ¿qué pasaría si fuera así?
¿Qué sacas de buscarlo?
Espera, espera, espera... ¿O es que lo quieres volver a ver?
No, no. Solo quiero saber a quién puñetas le hice la autopsia.
Llamaré a su mujer.
Ya. Haz lo que quieras. Al final siempre terminas haciendo lo que quieres.
Viene Miren a comer. ¿Vienes?
De acuerdo.
¡Es este!
¡Ya lo tengo! Madre de Dios, esos ojos...
- Este hombre. - Sí.
- No tiene ninguna duda. - Ninguna.
- ¿Tomas alguna medicación, Víctor? - No.
¿Te había visitado algun psiquiatra o psicólogo antes?
Me han dicho que eres estudiante. ¿Qué estudias?
Historia del arte.
Historia del arte. Me habría gustado estudiarla.
¿Qué es lo que recuerdas, de lo que ha pasado?
Quería llamar por teléfono. Me debí haber distraído y de repente, choqué.
Los mossos dicen que después del accidente tú mismo les has dicho
que querías chocar expresamente contra el otro coche.
- No recuerdo que les he dicho a los mossos. - Y del accidente, ¿te acuerdas?
Sí, pero después ya no. Hasta el hospital.
- Del hospital sí me acuerdo. - Ya.
El accidente ocurrió a las cinco de la madrugada. ¿A quién llamabas?
- A una chica. - ¿A las cinco de la mañana?
- Quería hablar con ella. - ¿La ibas a ver con el coche?
- No. - ¿Y dónde ibas?
Iba...
- No lo sé. No me acuerdo. - ¿No recuerdas a dónde ibas?
Quería conducir. No iba a ninguna parte en concreto.
- ¿Lo haces a menudo, eso de conducir...? - A veces.
Cuando tienes un problema conduces por la carretera para pensar...
¿Y qué es lo que te preocupaba esta vez?
- No lo sé. - ¿No te acuerdas?
Si querías llamar a tu novia, tal vez... ¿Cómo se llama?
- Àngela. - ¿Y hace mucho que salís?
Tres meses.
- ¿De qué os conocéis? - De la facultad.
- Estudiáis juntos. - No. No. Es... es profesora.
- Es profesora. - Sí.
- O sea que es mayor que tú. - Sí, es mayor que yo, ¿qué pasa?
No, nada.
Es solo que cuando llamas a las cinco de la mañana
a esas horas a otra persona es por...
¿Ella sabe lo que ha pasado?
Víctor, las dos personas que iban en el otro coche han muerto.
Eso lo sabes, ¿no?
Hostia puta...
Yo no quería...
¿Tú no querías hacer daño a nadie, verdad? Ten.
Me dijo que si continuaba molestándola me denunciaría.
- Yo solo quería hablar con ella. - Por eso la llamaste.
Incluso había quitado el contestador.
No podía ni dejarle un mensaje. Nada.
¿Qué mensaje le querías dejar cuando la llamaste desde el coche?
Que lo hacía por ella.
- ¿Se lo habías dicho antes a Àngela? - Sí, sí.
Mil veces, que si me dejaba me mataría.
Mil veces...
Una agresión es una agresión, ya sea física o verbal.
Adrià ha reconocido una agresión verbal
y Roger le ha devuelto una agresión física.
Las dos cosas son rechazables. ¿Estamos de acuerdo?
En un caso así se debería castigar a los dos responsables,
pero estoy dispuesta a hacer una excepción
siempre que haya un arrepentimiento sincero
y una disculpa sentida por parte de ambos.
Dale la mano.
Va...
Así me gusta. Quiero que habléis de esto con vuestros padres en casa.
Y que después me traigáis un escrito
con las conclusiones que saquéis de este episodio.
¿Estamos de acuerdo?
Hablaremos.
Hablaremos y mucho en casa.
Una cosa así no se puede volver a repetir.
Desde luego. Para empezar, la Play se ha acabado esta semana.
Y vosotros tenéis que volver a ser buenos amigos como antes, ¿no es así?
Claro que sí.
Miren, esta tarde no puede ser. Tienes que estudiar. Mañana tienes exámenes.
Es un examen de mates. Me lo sé todo.
¿Y qué es eso tan importante que tienes que hacer?
No es importante. Vamos a un parque a hacernos fotos.
¿Con quién?
Con Leo, Raül y Clàudia.
- ¿Quién es Raül? - Es un amigo.
No sé. Es que no había oído...
- Porque es de otra clase. - ¿Y también va a hacerte fotos?
- Sí, también viene a hacerse fotos. - ¿No seréis...?
Papá, no somos nada. Hostia, estás muy pesado.
- Un poquito, sí. - Solo quiero saber con quién vas.
- Pues con mis amigos. - Ya te lo ha dicho. Con sus amigos.
No seas tan pesado.
Mirad, ¿sabéis que os digo...? Que voy al lavabo.
Está muy pesado.
Hoy ha tenido un caso difícil, tu padre.
De un chico de esos de...
No, Sara, no es hoy. Es cada día. Está siempre encima.
No sé... le podríamos buscar una novia o algo
para que se liberara un poco.
Hoy he conocido a una mujer...
tal vez un poco demasiado joven para tu padre, pero...
Es igual. Joven, delgada, gorda, africana..., esquimal...
Sara, me da igual, pero que se libere.
Que me deje en paz de una vez.
¿Aitor y Clara?
Aitor es la último tipo de hombre que podría gustar a Clara.
¿Y cómo puedes estar tan seguro?
Porque se ve, mujer, se ve.
¿Pero te parece mal que vengan a cenar?
No, no... pero...
Mira, para que no parezca... les decimos a Silvia y a Vicenç que vengan,
que hace mucho tiempo que no nos vemos.
- ¿Silvia y Vicenç? - Sí.
Yo llamo a Silvia, que seguro que estará encantada.
No, no. No hace falta que la llames. Ya se lo diré yo a Vicenç.
Como quieras. ¿Quedamos sobre las nueve?
En serio, amor, te estás liando con cenas...
y lo que deberías hacer es estar en el sofá viendo la tele.
- Por favor, Lluís... - En serio, amor, en serio.
Piensa que tal vez en este momento, tal vez ahora mismo,
haya un pequeño espermatozoide que se ha encontrado con un pequeño óvulo,
se han juntado y quieren estar tranquilitos,
y no quieren estar en una matriz que vaya dando saltos arriba y abajo, amor.
Lluís, dices unas cosas a veces que...
Tú habla con Vicenç y Clara y me dices algo de la cena.
Venga.
- No te enfades. - Que no me enfado.
- Hola. - Hola.
Pasa, pasa, adelante.
Qué preciosidad...
Sí.
No hace falta que hables flojito.
Ahora dormirá dos horas seguidas, aunque truene. Sí.
Nada, pues perdona que haya venido...
te lo habría podido enviar por correo,
pero he recordado que estabas embarazada y cuando te he llamado...
- Bueno, yo también... - ¿Estás embarazada?
No, todavía no. Pero lo estamos buscando.
Muy bien.
Mira, nada, es el reconocimiento visual,
solo será necesario que lo firmes.
- Se nos olvidó. - De acuerdo.
- Papeleo. - Voy a buscar un boli.
Mira, ya está.
Perfecto.
- ¿Es tu...? - Sí, es mi marido.
Supongo que algún día lo tendré que... No sé. Están aquí y... Están aquí.
- ¿Era militar? - Sí.
Recuerdo el tatuaje que llevaba.
Ah, sí. A mí no me gustaba nada, Se lo hizo en Irak.
Estuvo en Irak durante más de un año.
Toda la dotación de su blindado se lo hizo. Les dio por ahí.
- Ah, se hicieron el mismo tatuaje. - Cosas de soldados.
¿Iba en un tanque?
No del todo. Era técnico en explosivos...
y se movían en un blindado que es una especie de...
Mira, sí, aquí hay una foto.
Esto es un blindado. Y estos son la dotación que iba con él.
- Los que llevaban el otro tatuaje. - Sí, supongo que sí.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué haces?
¿Eh?
Si te pegan, pegas.
Y si pegas, es para hacer daño. ¿Me entiendes o no?
¿Sí o no?
Pues venga, golpea.
¿Qué haces? ¡Golpea!
¡Golpea fuerte!
¡Más fuerte, cojones!
¡Pega de verdad! ¡Así!
¡Así!
Y si quieres hacer daño de verdad, entonces pega aquí.
Aquí.
En la nuez.
Les das así, fuerte,
y los dejas sin respiración.
Y cuando los tengas en el suelo, medio ahogados,
entonces con el puño cerrado, bien fuerte,
pegas... hasta que no se levanten.
Pues venga, pega.
Pero pega de verdad, hombre. ¡Así, venga, fuerte!
Va, aquí. Aquí, aquí. ¡Derecha, izquierda!
¡Muy bien! Así. ¡Vamos, vamos! Pega fuerte. ¡Así!
¿Así que tu mujer me ha encontrado novio?
Sí. Uno que trabaja con ella. Un pesado.
Se le murió la mujer hace un montón de años y sigue traumatizado.
Pobre.
Me sabe mal. Sara se ha empeñado en dar la cena y ¿qué le vas a decir?
No pasa nada. Quizás es el hombre de mi vida.
Sí, qué más quisiera...
Ah, Bueno.
¿Sí?
Sí.
Ah, sí, sí, no hay problema.
Muy bien. Muy bien, de acuerdo. Ahora se lo digo.
¿Qué dice el "jefe"?
Que podemos empezar a preparar los pasaportes.
- En dos semanas nos vamos a Tánger. - ¿Los dos?
Sí. Tenemos una cita con el ministro de industria.
Si me como eso, después no ceno.
Cena fruta.
Si no ceno normal, mi mujer empezará el interrogatorio.
Haga lo que haga, siempre se pone paranoica.
Vale. Pensaba que te apetecía.
Y me apetece.
¿Sabes? Haremos una cosa.
Espera.
La verdad es que es precioso.
Ni si me pasó por la cabeza que fuera para nuestro aniversario.
Con una eme, ¿ves? Mi inicial.
Ya lo veo. ¿Dejas que me lo ponga? Solo un momento.
Es una pasada.
Hola.
Mercè. Hola. Mira, que aún estoy en Manresa y me voy a quedar a cenar,
esta gente me invita y no les puedo decir que no.
No, mira, es que acabaremos muy tarde y me voy a quedar a dormir.
En cualquier hotel. Ahora lo pregunto.
En el coche tengo ropa y de todo, ya lo sabes.
Se han portado muy bien conmigo, ahora no los puedo dejar tirados.
Ahora llamo a Melvin para que vaya y te meta en la cama.
Ah, Fàtima está contigo.
Fantástico... Pues no lo llamo.
Venga, buenas noches.
No viene a dormir.
Yo te ayudo a meterte en la cama.
¿Sabes? Más vale que no lo lleve por casa.
Ponlo en el joyero que hay en el primer cajón de mi mesilla de noche.
Me han dicho que preguntaba por mí, del departamento de Justicia.
¿Es Ud. Aitor Otxoa, el psiquiatra forense?
- Sí. - No vengo de ningún departamento.
Soy el padre de Victor Porta, el chico que visitó ayer, el del accidente.
- Quería hablar con usted. - No puedo hablar con usted de nada.
Aún no nos lo han dejado ver. Solo quiero saber cómo está.
Mire, señor, tengo que hacer un informe para el juez.
Este es mi trabajo. No puedo hablar con los familiares.
Entiendo que esté nervioso, entiendo por lo que está pasando.
Pero dejémoslo aquí. No me obligue a llamar a los mossos.
Solo queremos entender alguna cosa.
La abogada nos ha dicho que se entendía con una profesora de la facultad.
- Nosotros no sabíamos nada. - Lo siento mucho, en serio, no...
Y que se quisiera... suicidar.
No nos lo podemos creer.
Victor es muy buen chico, en serio.
Se le ha ido... la cabeza.
No sabía lo que hacía.
Usted es el psiquiatra. ¿No es cierto que no sabía lo que hacía?
Me explican eso y es como si me hablaran de otra persona,
como si tuviera una doble personalidad.
Pero mi hijo, Víctor, el hijo que conozco,
no ha podido hacer una cosa así.
Usted ha hablado con él. Ya ha visto cómo es.
¿Usted tiene hijos?
Lo siento. No me deja otra salida que llamar a los mossos.
No, perdone. Ya me voy. Perdone.
Y también me pones esta tarta sacher de frambuesas.
¿Me lo traeréis a las ocho y media, por favor?
Ah, Sílvia, qué casualidad. Mira, estaba encargando la cena.
He cogido un bacalao con patatas. A Vicenç le gusta el bacalao, ¿verdad?
- Hoy venís a cenar, ¿no? - ¿Tú eres idiota o qué?
¿Te estás cachondeando? ¿Encima te cachondeas? O sea, tienes unos huevos...
¿Cenar en tu casa? ¿Crees que iremos a cenar a tu casa...
después de que tu marido haya echado a Vicenç por la puta cara?
¿Cómo puedes...? Bacalao con patatas... sí, sí, bacalao con hostias.
Nos dejáis con una mano delante y otra detrás
y aún pretendes que vayamos a cenar a tu casa como si tal cosa.
Aquí no ha pasado nada. Mañana será otro día, ¿verdad, Sara?
A cenar... ¿Sabes qué te digo de tu cena?
¡Te la puedes meter por dónde te quepa, la cena, el bacalao,
y después te puedes ir a tomar por culo,
tú, el hijo de la gran puta de tu marido...
y la madre que os parió!
¿Algo más?
No.
Hola.
¿Se puede saber por qué no no me has dicho lo de Vicenç?
Oh, perdona, sí. No pueden venir a cenar. Tiene no sé qué de una cuñada.
- No sé... - Luis.
¿Qué?
Me he encontrado con Silvia. Me ha dicho que has echado a Vicenç.
A ver, yo no lo he hecho...
Te lo quería decir después de la cena porque no quería que...
Yo no lo he echado, al contrario, yo lo he defendido todo lo que he podido.
- Pero llevaba tiempo cagándola. - Sílvia me ha mandado a la mierda.
Ya se le pasará. Vicenç encontrará otro trabajo.
Y cuando lo encuentre volveremos... Ahora está enfadada, pero se le pasará.
Va, no lo pienses más, que hoy tenemos una cena y lo tenemos que pasar bien.
- Venga, venga, cariño... - Que no.
- Cariño... - No. Pon la mesa.
- ¿Te ayudo? - Para cuatro. Que he comprado bacalao para seis.
- Guapa. - No, ¡ni guapa ni guapa!
Ya lo he encontrado. Trabaja en un almacén.
¿Qué haces esta noche?
La nevera es toda tuya. Hazte lo que quieras.
No creo que venga muy tarde.
Por cierto, hay una lavadora a punto de acabar.
Y no estaría mal, sería un detalle, que alguien la tendiera.
- Papá, por favor... - ¿Qué?
- ¿Dónde vas así? - ¿Así, cómo?
- Vestido así. - ¿Qué pasa?
- Vas a una cena. Arréglate un poco. - Voy bien.
No, no vas bien. Pareces un cura arrepentido.
Con esa americana que parece que la hayas comprado en un mercadillo.
- Ya. - ¿Quieres que piense que eres un friki?
- Que lo piense, ¿quién? - Quien sea que haya en la cena.
- Sara te lo ha dicho, ¿verdad? - Sí, algo me ha dicho, sí.
Ya, algo te ha dicho...
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
Solo te presentará a una chica. No seas cagado.
No soy cagado, lo que pasa es que me da vergüenza.
¿Qué dices..? Pero si es divertido. Trabaja con Lluís, ¿no?
- Sí, y es bastante más joven que yo. - No tanto. No mucho más joven que tú.
Una ejecutiva de esas...
- Sí que te ha informado bien Sara. - Eres mi padre.
Tengo que saber con quién vas.
Pero lo que está claro es que así no sales vestido de casa.
Un padre mío no sale así a la calle.
Ven, que esto lo arreglamos en un momento.
¡Venga, ven!
Me sabe mal, Melvin, me ha surgido un compromiso muy importante
y no sé a qué hora llegaré.
No hace falta que me esperes.
Cuando haya cenado la metes en la cama y ya te puedes ir.
Sí, señor. Ningún problema.
Ayer a dormir a Manresa, hoy a cenar con unos colegas.
¿Cenarás en casa, algún día?
Hace media hora me han llamado, que era importante que fuera a esa cena.
- ¿Qué quieres que haga? - Que no me digas mentiras, quiero.
- ¡¿Qué putas mentiras te digo?! - ¿Con quién vas a esa cena?
Los conoces a todos. Carles Puig, Canals y Vallejo.
Cena de magistrados. ¿Y no va Olga?
- No. - Qué pena.
Es una reunión muy rara. Incluso parece... inventada.
Oye, Carles. Escucha, ¿a qué hora hemos quedado para cenar?
¿A las nueve y media o a las diez?
Vale, es que de pronto... de pronto dudaba.
Escucha, un segundo, que tengo aquí a mi mujer que te quiere saludar.
Sí.
¿Carles? ¿Qué tal?
Muy bien, muy bien.
Aquí, como siempre.
¿Y tu mujer cómo está?
Me alegro.
Dile que la llamaré uno de estos días,
que aún le debo aquella grabación que me pidió.
Sí, sí, claro.
Que vaya muy bien la cena.
Gracias. Y tú también.
Un abrazo. Adiós.
Y fue un poco idea del arquitecto
integrar el exterior con el interior.
Y que estuvieras dentro pero también estuvieras como fuera...
También la piscina, que fue idea de Lluís...
Que pasada de casa tenéis, ¿no?
Es todo como perfecto.
Sí. Gracias.
¿Entonces qué? Ese hombre que me queréis presentar, ¿qué?
Sí... nada... Aitor es muy amigo mío.
Es un encanto.
Es muy buen tío, es mono.
Viudo, mono, buen tío. Parece el hombre perfecto.
Tiene una hija de 16 años.
Desde que murió su mujer que no ha habido manera.
Tú, tranquila, déjamelo a mi que yo lo abro a la vida.
Sí.
¡Lluís! ¿Puedes ir a abrir?
- ¿Qué? - Muy bien.
¿A mí sabéis quién me ha gustado mucho de siempre?
- ¿Quién? - Pretty woman.
- Julia Roberts. - Hombre, es que Julia Roberts...
Aquí ya estamos hablando de la "number one". ¿Tú cómo lo ves, Cases?
Yo... ¿Qué queréis que os diga? Me parecen mujeres un poco desnutridas.
No son mujeres de verdad.
Coño, si el demonio te la metiera en la cama...
Ya los querrías en casa a esos huesos.
A ver, un momento. A mí me parece que ya le hemos hecho sufrir bastante.
- ¿No lo hacemos sufrir un poco más? - No, venga.
Venga. Te lo decimos. No es nada oficial, pero ya te lo podemos decir.
Te lo podemos decir pero tú no se lo puedes decir a nadie, aún.
Cases, sabes que la judicatura te aprecia.
Eres uno de los jueces con la trayectoria más dilatada,
siempre has actuado con una profesionalidad exquisita
y sabes que eres el espejo donde nos miramos muchos de nosotros.
Pero... ¿Qué os pasa?
No entiendo absolutamente nada de lo que estáis diciendo.
Desde la asociación te queremos proponer
para una vocalía del Consejo General del Poder Judicial.
Mira qué cara pone...
- Felicidades. - Te lo mereces.
- Gracias... - Vamos, brinda con nosotros.
O sea, tú eres el que dice si alguien está loco o no.
Entre otras cosas, sí.
Tampoco es un trabajo tan difícil, digo yo.
Quiero decir... Ahora está este que viola yayas y las mata.
Que está loco ya te lo digo yo. No hacen falta muchos estudios.
Yo no creo que sea del todo un loco.
Quiero decir que a mí no me gusta usar esa palabra,
pero para entendernos ya sirve.
- Seguramente es un psicópata. - Un loco.
Puede ser que tenga un trastorno mental, eso está claro,
pero si realmente fuera un loco
no se le podría considerar responsable de sus actos.
Un loco, como dices, es quien no sabe lo que hace o no quiere hacer lo que hace.
Este tampoco sabe demasiado lo que hace.
Que quieras violar a una mujer de 80 años no es que sea muy normal.
Entonces tú casi eres más importante que el juez.
Tú, diciendo si está sano o no, decides si va a prisión o no.
No, yo no tengo poder de decisión. Yo solo hago informes para el juez.
Es él, al final, quien toma la decisión.
Yo influyo, es obvio.
De hecho, hoy he hecho un informe que...
Vaya, era un caso de un chico que se quería suicidar
y ha estampado su coche contra otro coche.
Total, que él ha sobrevivido y los otros han muerto.
Sí, sí. Lo he oído en la radio. Qué fuerte.
¿Y tú has hablado con él, cara a cara quiero decir?
¿Y qué?
No he encontrado nada que lo exima de la responsabilidad
y es posible que acabe en la cárcel.
O sea que...
Después me ha venido su padre, desesperado.
Ni siquiera sabía que su hijo se había liado con una profesora.
¿Cómo es posible que tengas un hijo, que vivas con él y no...?
Perdonad. Por qué no hablamos de algo más alegre.
Sí, perdona.
Es que ha venido ese hombre y me ha dejado un poco...
Perdonad.
- El bacalao. - ¡Muy bien!
- Qué cantidad de comida. - ¡Qué bueno!
Sí, hemos hecho de más...
- ¿Qué pasa? - Policía.
¿Dónde estaba el 14 por la noche?
Estoy hasta los huevos. Hace seis años que salí de la cárcel.
Seis putos años. ¿Cada vez que violen a alguien me vendréis a saludar?
Yo no hice nada aquella vez y tampoco he hecho nada ahora.
Hostia. Entonces me detuvisteis por la palabra de una tía,
si queréis podéis volver, que sé que os gusta.
Eso es lo que queréis, ¿no? Detener a alguien, para eso os pagan.
Pues va, venga, detened al vigilante.
Volved a meterme en la cárcel para que me den por el culo otra vez,
que lo echo de menos que ya hace mucho tiempo.
Tranquilo. Solo queremos que nos digas dónde estabas el 14 por la noche.
¡Pues aquí, joder, vigilando! ¡Como cada puta noche de mi vida!
- ¿Queréis ver la ficha? - No, no. No hace falta, no hace falta.
Estamos perdiendo el tiempo, coño.
Tenemos que parar y replantearlo todo.
Este tío es diferente. No lo encontraremos haciendo lo de siempre.
- ¿Y qué quieres que hagamos? - No lo sé.
Un día u otro la cagará. Siempre la cagan.
¿Y cuántas mujeres matará, antes de cagarla?
Si ese niño le había pegado lo tendrían que haber castigado,
aunque Adrià lo hubiera insultado.
Que no lo tienes que hacer más.
Pero una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa.
Pegar es pegar. Mira que moratón le hizo.
No entiendo que una escuela permita que los niños peguen
y no pongan ningún castigo.
A mi me parece que no se puede permitir todo,
porque si ese niño pega y ve que no le pasa nada,
volverá a pegar.
Si queremos que nos perdonen, tenemos que hacer penitencia.
Me voy a dar una vuelta.
¿Ahora? Pero si no has terminado de cenar...
Sí he terminado, sí.
Adrià, cuando acabes, ayuda a la abuela a recoger.
¿Me oyes o no?
Bien, parece que nos quieren dejar solos.
Sí, bien... No sé.
Sí que lo sabes.
Sí, sí que lo sé. Sara está obsesionada con encontrarme novia.
Si no la encuentras es porque no quieres, ¿no?
Eso es lo que yo le digo.
¡Gin-tónics! ¡Gin-tónics! ¿Aitor, me ayudas, por favor?
- ¡Claro! - Gracias.
Gracias.
Clara, antes de que me olvide, mañana tenemos que montar la agenda de Tánger.
- No te pongas nada en toda la mañana. - A sus órdenes.
Muy bien. ¿De qué hablabais?
De las novias de Aitor.
- ¿Qué novias? - Ninguna, ninguna. De las que no tengo.
Porque si hubieras tenido alguna, Sara te habría montado una fiesta.
¿El qué? ¿De qué hablabais?
- De las novias... - No, no hablábamos de nada.
No hablábamos de nada...
Escuchad, yo el año pasado fui a Tánger.
Tengo una guía maravillosa. Si queréis, os puedo decir varios sitios para...
Sí, sí, fantástico.
¿Quién se va a Tánger?
¿No te lo había dicho? Vamos dentro de dos semanas con Clara.
Queremos abrir una planta allí, y vamos a empezar los contactos.
No, no me lo habías dicho, no.
Serán dos o tres días, solo, amor. Dentro de quince días.
Sí.
Estamos muy animados con esto. Sobre todo él.
Si se abre la planta, tiene todos los números para dirigirla.
Solo es un proyecto, no hay nada concreto.
Aitor, eso que decías antes de los psicópatas, que no están locos,
no lo he acabado de entender.
- Un tío que mata gente, ¿no está loco? - No, no es exactamente así, pero...
Es un poco largo de explicar, de verdad. No quiero ser pesado...
No, explica, que eso, a mí, me interesa.
A ver... Un psicópata es, en pocas palabras,
una persona que no tiene ninguna empatía por los demás,
que solo mira por su propio interés.
No todos son asesinos, ni mucho menos.
Pero hay comportamientos psicópatas por todos lados:
en las escuelas, en las familias, en las empresas... De hecho,
se calcula que el uno por ciento de la población tiene rasgos psicopáticos
y aún más, en diferentes ámbitos como líderes políticos, líderes religiosos,
altos ejecutivos, este porcentaje se dispara.
Se dispara. Quizás esta es la clave del éxito, no lo sé.
Pero no deja de ser curioso...
parece que nuestra sociedad premie los comportamientos psicopáticos.
Qué rollo que os he metido...
Perdonad, es que me pongo a hablar de ello y...
No, es muy interesante.
Pero ¿cómo se sabe si alguien es uno de esos psicópatas?
No es fácil. Hay unas pautas, pero...
Normalmente son muy listos,
gente que les va muy bien en el trabajo, que son muy queridos en casa...
Son personas que saben fingir muy bien.
Clara, perdona que te moleste,
pero quizás así me entero un poquito de..
Esa planta que dices que quieren montar en Tánger
y que hay rumores de que mi marido la dirija...
- ¿Para cuándo está previsto que...? - Sara, amor...
Bueno, no lo sé, es un proyecto.
No, aprovecho para preguntártelo...
porque si tengo que esperar a que me lo explique Lluís
quizás ya me lo explicará en árabe y no lo hablo, ¿sabes?
No te lo he explicado porque no hay nada concreto, no hay nada seguro.
No hay nada seguro, pero te vas de viaje.
¿Cuándo pensabas decírmelo? ¿Desde allí?
Faltan 15 días, 15 días, justamente.
Lo anotaré en la agenda para que no se me olvide,
ya hay una cosa apuntada, pero no pasa nada, lo pondré al lado.
No pasa nada. Qué huevos que tienes, Lluís, qué huevos...
Lo siento, pero si no duermo mis horas, mañana no serviré para nada.
- ¿Ya os vais? No. - Sí, sí.
- ¿Quieres que te acompañe? - No, he venido con mi coche.
- Pues yo no. - ¿No?
No, he venido en taxi.
Entonces, no sé...si quieres que te acompañe yo.
Fantástico.
Es... aquí. Aquí, esta puerta.
- Bueno, pues gracias. - De nada.
Arriba está mi hija, Miren, pero debe estar durmiendo.
- Si quieres subir a tomar... - No, ya estoy fuera de mi horario.
Sí, claro.
- Pues nada... hasta otra. - Sí.
Aitor.
¿Sí?
- Que me lo he pasado muy bien. - Yo también me lo he pasado muy bien.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Sí?
Miren, cariño, perdona, es que me he dejado las llaves. ¿Me puedes abrir?
Sí, sí, ahora te abro.
- ¿Sí? - ¿Miren? Es que no me has abierto.
¿No te he abierto? Perdona, sí, sí, ahora te abro, ahora te abro.
- Buenas noches. - Buenas Noches.
De acuerdo, cariño, de acuerdo.
Pero no me ha gustado nada como te has comportado esta noche.
Clara pensará... lo que pensaría cualquiera.
Esto de Tánger no es nada seguro todavía. No hay nada.
Existe la idea de abrir una planta.
Clara y yo iremos para ver si la cosa es factible. Y ya está.
- ¿Y eso de hacerte director? - Si aún no sabemos ni si se abrirá.
Pero si se abriera y a ti te hicieran director...
- Si se abriera, ¿qué? - Deberías ir a vivir allí.
Evidentemente. Iríamos a vivir allí.
¿Cuentas conmigo?
Mujer, sería lo normal,
si tengo que ir a trabajar fuera, ¿tú que harás? ¿Te quedarás aquí?
Claro que sí.
¿Y si tenemos un hijo?
Lluís, si tenemos un hijo con más motivo todavía.
Sara, Sara, aún no sé si la cosa se hará. No lo sé.
Pero si se hiciera y me pidieran dirigirlo... lo haría.
Iría. No podría decir que no.
Sería un salto hacia delante demasiado grande. Un salto para toda la familia.
Para toda la familia... ¿Sabes qué te digo? Necesito un poco de aire.
- ¿Adónde vas a estas horas? - Fuera de aquí.
¡¡¡Sara!!!
Sara...
Paro a veces en aquel bar. ¿Nos volveremos a ver?
Lo dudo.
Un gin-tonic, por favor.
Se piensan que estoy loca y no lo estoy.
¿Por qué no podemos ser amigos en Facebook?
Porque eres mi padre.
Establece un perfil de la víctima,
la estudia y se asegura de que es la adecuada.
Nuestro hombre es un cazador y su territorio es Barcelona.
¿Puedes cogerme la mano?
- Nuestro aniversario. - 37 años.
¿Qué más quieres? Ya tienes un anillo.
- O sea, que quieres espiar tu hija. - Quiero vigilar que no le pase nada.
Hace tres meses que trabajamos juntos y todavía no sé prácticamente nada de ti.
Pregúntame lo que quieras. El vino me hace bajar la guardia...
- ¿Usted tiene hijos? - Serás una madre guay.
Nunca te pediré que dejes a tu mujer.
Quiero el divorcio.
Te presento a Bruno Effron, este es tu nuevo avatar de Facebook.
¿Sería tan amable de abrirme, por favor?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-